♂♂♀♀WARNING

《Rick & Steve》是本人有在小关注的一部美剧。作为以LGBT人群为主题的定格动画,《R&S》很有guts,一方面如《Queer as Folk》和《The L World》等真人影视,直面LGBT生存现状,对他们特别的生活态度与方式毫不避讳;另一方面,作为动画,极尽讽刺、自嘲之能事,幽默诙谐夸张之下是深刻的反思与自省,颇有《South Park》的犀利风采。

该动画07年在网络电台播放,第一季颇受欢迎,又在08年制作了第二季。由于内容的争议性,《R&S》入选08年萨莱诺国际电视动画节竞赛单元一事,受意大利的官媒RAI TV点名批评。《R&S》不仅没有退出动画节,还拿到该动画节大赏——‘年度最佳电视系列片’奖,获奖理由是“该剧以恶搞使坏的风格,触及到人们固有的偏狭观念,推动了社会的多向思维”,对官媒真是莫大的讽刺。该片同时入选其他7个电影节并获奖。

《R&S》用模拟乐高积木堆叠背景和人物,不愧是‘彩虹’动画,色彩亮丽爽眼貌似儿童有益,内容却格外成人。片中角色虽会面临许多普通人不会碰见的问题,但传统家庭中那些烂俗的道德困境/七年之痒他们却看的很开,比如借精生子,再比如两位主角跑去夜店物色男孩来调剂他们的生活。表皮甚是离经叛道,内核仍为传统的‘家庭爱’,也难怪副标题写作‘The Happiest Gay Couple in All The World’。

《R&S》的导演Q. Allan Brocka出生于关岛,他本人就是Gay,拍摄的影视多以少年爱为内容,除去熟悉题材的原因,当然也是欲图让社会更多的了解并接纳LGBT社区。较过去此类型影视惯常突出LGBT人群与大众相同的一面,《R&S》并未刻意归一,而通过立体的描写,让大众看到这类人群鲜活的方方面面。由呐喊“We are the same”到呼吁“求同存疑”无疑是巨大的进步,反映出同志自信心的增长以及社会地位的崛起。曾经潜意识里认为‘自己是病态的’所以想要变得与大众一样的想法,正逐渐被‘自己没什么不正常’‘我也是普通人’的思路取代,心态上显得更加积极。

少了‘刻意改变’的内容,并不意味着《R&S》对LGBT社区十二分的满意,动画中不少嘲讽都是针对同志以及亲同志人士发出的。例如第二集中拉拉大型战略会高呼‘vagina是漩涡,一切生命由这里爆发’就非常之囧;而第三集则用 ‘Evan沦为恐同暴力受害者的虚假报道引发一系列滑稽的纪念活动’ 这一剧情设计,尖刻得讽刺不少所谓的亲同人士制造噱头,提高知名度拉拢观众。类似的针对性很强的近写实内容表达出导演对同志团体现况的反思,对他们获得进一步的社会认可不无益处。在我看来,任何‘弱势群体’,通过改善自我,为社会做出贡献,取得事业成功,变得‘不再弱势’才是获得社会认同的关键。相比于终日哭哭啼啼,凭‘自己被欺负得好惨’博人同情的呼吁,我更欣赏对自身认识清醒,知道不断进步,靠实力要求平等的骨气~~似乎愈说愈远了^_^

总之《Rick & Steve》是部很cool的动画剧,有兴致的话可以关注下。‘同志亦凡人中文站’字幕组做了相当到位的翻译工作,在优酷上即可观看他们的成果。