『The Boys of Sheriff Street』是博尔赫斯的小说『第三者』25年之后的重写。尽管是美国作家想的故事，却先发行了法语版，时隔25年才译成英文在美国本土发行。果然是美国的品味与细腻程度与欧洲的差距所造成的吧？