前篇见这里:V for Vendetta | 边看边写A1

剧情简介

国会大厦被赤色的烈火吞噬,与漫天礼花一起照亮夜空,全伦敦人民都看得真真切切。这次事件太过轰动,尽管无法被遮掩,英国纳粹政府依然试图对此进行拙劣的辩解,准点开播的‘命运之声’说‘大厦的倒塌是预订内的定点爆破,在晚上实施是为了避免交通堵塞’。警察与秘密警察蝇头苍蝇般为了捉拿V而团团乱转之时,11月6日,伦敦地铁,霸占了一节车厢的三位权贵遭到V的袭击。其中的两位心脏被重击(漫画对此说的比较模糊,有可能是心脏被手指戳穿,或是一整颗被挖了出来),没叫出一声就即刻毙命,另一位,国民播音员Lewis.Prothero被掳走,下落不明。在V的城堡中(Shadow Gallary),伊芙哈蒙对V讲起了自己的故事。

细节与考据

Moore在漫画里营造了一个纯粹的只有暴力职能的国家机器,它由六部分构成:head——永远有理的元首Adam Sutler和名为‘命运(Fate)’的电脑系统;eye,老大哥在瞪着你的监视系统;ear,隔墙有耳的窃听系统;nose,如沼泽中巨大的黑色猎犬,四处奔走的警察系统;hand,沾满鲜血、污秽与金币,鬼魂般在夜晚游荡的秘密警察们(fingerman);mouth,政府的喉舌,负责propaganda的扬声器。没有财政机关、教育机构,也没有医疗卫生设施,漫画中的英国就像没有内脏的畸形儿,通过几乎全部为军需服务的生产勉强支撑,跟我们现在大名鼎鼎的流氓邻居差不多。

Moore对hand的负责人Derek Almond,Nose的负责人侦探Finch,以及Mouth的负责人Dascombe作了简短但生动的描绘。Almond(见右图)是个清瘦的人,看起来很年轻,不苟言笑,手里总是拿着点东西来保护自己的情绪。被元首苛责时,全然一副担惊受怕的下属模样,面对他人的玩笑也毫无幽默感,因为苦脸小媳妇的模样被Dascombe戏称为‘Bitter Almond’;Dascombe年纪较Almond长,身材保持的很好,是个女性化的男人,幽默诙谐甚至有些不恭敬,笑起来像一只狡猾的狐狸。他对在英国上演的真实故事了如指掌,做起虚假宣传来得心应手,与其他负责人或出于恐惧或出于真心得履行自己的职责不同,他是个乐于寻找趣味的人。Finch,颇有经验的侦探,微微发福,大约有五十岁和元首的年龄相仿,从他和元首谈话的气氛可以推断他与Sutler是旧识。跟Almond吓到站得笔直不同,Finch作汇报时随意得倚靠着圆桌,对Sulter当面表态他对所谓的‘新秩序(new order)’政策并不认同,只是想借助自己的位置辅佐Sulter帮助英国走出困境。他是个意志坚决的爱国者,至少现在是这样。

伊芙哈蒙孤零零呆在V的宫殿里,在各种书籍、绘画、音乐、影视珍藏品的包围中度过了一夜。她奇迹般的死里逃生,却又来到神秘不知就里的地方,心中即感激又害怕,比任何时候都更加困惑起来。从她对V讲述的经历中,读者可以理清漫画故事的发生背景:她出生于核战争前的大萧条时期(应该是世界性的),他们家定居于伦敦,虽然清贫但有房住,有东西吃,两个大人养一个小孩还算养得起。世界各个势力的对抗升级,紧绷的情绪在持续好几年后因为长期的经济衰退而一触即发。1988年左右,保守党被击败,工党(Labour party)上台,可经济并无好转,美国总统肯尼迪警告苏联和波兰撤出英国,否则就对英国发动核袭击(*Moore设计的这个情节,参考的是1962年约翰.肯尼迪执政期间发生的猪湾事件,这是人类历史上最逼近世界核战的一次危机。最终以苏联撤走设在古巴的导弹以及美国撤走设在土耳其的导弹宣告和解)。哈蒙回忆起自己的父母,说他们听到这条广播时吓得要死。最终英国躲过了直接的核打击,但那场战争之后,据说整个非洲大陆被端掉,从地图上消失了;欧洲也好不到哪去,除了北边的一些国家,也全没了。天空被厚厚的煤烟笼罩,气温骤降,泰晤士河决堤,粮食立刻变得紧张起来,随之而来的是瘟疫,无政府状态,各地爆发小规模叛乱。91年的时候,哈蒙的母亲在饥寒交迫中病死。

1992年,在残余的大企业的资助下,有人站了出来控制局面,他们来自极右翼团体,自称Norsefire(*Norse源自德语,是古北欧异教徒的神话、史诗、信仰里对超自然力量的统称),举着黑底的旗帜。人们站在街道两旁向新的秩序维持者欢呼,可心中又充满了畏惧。叛乱被迅速熄灭,然后是大量的人被莫名逮捕,不,不是莫名的,有各种理由——深肤色、同性恋、共产党,etc.。哈蒙的父亲年轻时参加过共产主义社团,他在哈蒙12岁生日那天被带走,之后再也没有音信。哈蒙被送往火柴厂工作,跟许多同龄的孩子一起,他们总是挨饿,总是流泪,并因此认为自己渺小可怜——‘I’m nobody, nobody special, not like you’ 哈蒙对V这样说(P26)。艺术遭受清除,博物馆、图书馆从字典中消失,音乐也被禁止,人们只听得到自己的声音还有命运之声里Lewis的声音——管理者认为Lewis的声音让电脑Fate在民众心中的形象更加人性化(就像赵忠祥的声音赋予了‘人与自然’某种人类的形象一般);Lewis太过出色,以致他的声音已经和电脑Fate这个概念紧密得结合在一起,如果换个人来播报命运之声,会破坏人们心中Fate的整体印象,从而在某种程度上动摇了‘新秩序的根基’(*请看P17与P30里,Almond和Sulter的相关台词)。在被清理的艺术和文化当中,有些被更为彻底的根除了(*P19 They eradicated some cultures more thoroughly than they did others),和它们的载体一起。

P18. V播放的音乐是黑人女子组合Martha Reeves and the Vandellas最有名的单曲Dangcing in the streets(1965年录制),由Motown(摩城唱片)发行,这家成片公司在底特律起家,因为汽车业的繁荣在1960年代风光无限,在早期主要出版灵魂音乐和黑人音乐。

P9出现的装饰有灯泡的梳妆桌在P25重新出现(见右图),但是它背后的海报被换成了别的:最顶端的是1936年的Klondike Annie一部黑色喜剧,由Mae West主演(她饰演的很多影片都因为尺度问题在那个年代被删减);中间的是1937年的歌舞喜剧Waikiki Wedding,讲述小岛居民用一段罗曼史来挽救一出失败的旅游宣传;左下角是1934年的The black Cat,是好莱坞恐怖大师Boris Karloff最杰出的作品之一,里面包括了在当时看来过于怪诞、残酷和变态的成分,例如其中一场活生生剥皮的镜头;右下角是1931年由Marx Brothers出演的第三部影片,冒险喜剧Monkey Business。Marx Brothers是一个兄弟组合,最初是3个人,之后变为4个人,最多的时候是5个人。P26中一张拿着枪的女人的海报,估计是来自The outlaw,主演是在玛丽莲梦露之前的好莱坞性感宝贝Jan Russell。Shadow Gallary里还收藏了大量名画,出现在漫画里有拉斐尔的‘优雅三美神’(P18),梵高的‘向日葵’(P26);书籍收藏则包括莎士比亚的戏剧、但丁的神曲、兰姆的伊利亚随笔等~比较有趣的是除了这些很有来头的名著外,里面还混了一本麦森的恐怖科幻‘我是传奇’(*讲述遭病毒肆虐后,除了一个人之外,所有人都变成吸血鬼的故事)和一本‘法国大革命’(P18)。法国大革命尽管是一场血腥的革命,口号却是‘Liberté, égalité, fraternité’<自由,平等,友爱>;纳粹的口号之一是‘Jedem das Seine’<人人平等>,还有一个与某one..one..one对应的‘Ein Volk, ein Reich, ein Führer’<一个人,一个帝国,一个领袖>;在漫画的这一部分出现了Norsefire的另一句标语‘England Prevail’<英格兰必胜>。

P24 V在火车上留下的一枝玫瑰,是1964年面世的人工栽培品种,叫Violet Carson,取名来自英国的一位女演员,她最出名的角色是泡沫剧Coronation Street(*加冕街,在英国的地位类似辛普森一家在美国)中的Ena Sharples,一位喜欢指责邻居街坊的老太太。

舞台刚刚被点亮,在一成不变的mask下,V的形象已经丰富饱满起来:他博学,言语中充满机智和幽默,他心狠手辣,被Finch形容成嗜血的疯子,干出不是人干的恶行可毫无悔过,他充满怜悯,收留了哈蒙,对她说出温柔甜蜜的话——Everybody is special. Everybody. Everybody is a hero, a lover, a fool, a villain. Everybody<每个人都是特别的,每一个人;每个人都是英雄、情人、蠢货、坏蛋,每一个人>。  V这个高效的清道夫,在接下来的故事里又会带来什么样的惊喜?请看下回分解。